x
uploads/ship of war.jpg

ship of war (=ship-of-war) 戰艦。

ship owner

No state shall , without the consent of congress , lay any duty of tonnage , keep troops , or ships of war in time of peace , enter into any agreement or compact with another state , or with a foreign power , or engage in a war , unless actually invaded , or in such imminent danger as will not admit of delay 任何一州,未經國會同意,不得征收任何船舶噸位稅,不得在和平時期保持軍隊或戰艦,不得與他州或外國締結協定或盟約,除非實際遭到入侵或遇刻不容緩的緊迫危險時不得進行戰爭。

No state shall , without the consent of congress , lay any duty of tonnage , keep troops , or ships of war in time of peace , enter into any agreement or compact with another state , or with a foreign power , or engage in a war , unless actually invaded , or in such imminent danger as will not admit of delay 未經國會同意,各州不得征收船舶噸位稅,不得在和平時期保持軍隊和軍艦,不得和另外一州或國締結任何協定或契約,除非實際遭受入侵,或者遇到刻不容緩的危急情形時,不得從事戰爭。

Clause 3 : no state shall , without the consent of congress , lay any duty of tonnage , keep troops , or ships of war in time of peace , enter into any agreement or compact with another state , or with a foreign power , or engage in war , unless actually invaded , or in such imminent danger as will not admit of delay 未經國會同意,各州不得徵收船舶噸位稅,不得在和平時期保持軍隊和軍艦,不得和另外一州或國締結任何協定或契約,除非實際遭受入侵,或者遇到刻不容緩的危急情形時,不得從事戰爭。

This is a ship of war . i will grind whatever grist the mill requires to fulfil my duty 這是艘戰艦,我會不惜一切完成任務